Kartepe’de Osmanlı Mezar Taşları Restore Edildi

17 05 2015

Maşukiye Mezar Alanı’nda bulunan Osmanlı mezar taşlarının restorasyonu ve çevre düzenlemesi çalışmaları tamamlandı.

kartepe-de-osmanli-mezar-taslari-restore-edildi

İlçedeki kültür tarihi bakımından önemli bir hazinesi olan Maşukiye Mezar Alanı’nda bulunan mezar taşlarının restorasyonu ve çevre düzenlemesi çalışması Kocaeli Büyükşehir Belediyesi işbirliğinde Kartepe Belediyesi Plan ve Proje Müdürlüğü tarafından yürütüldü.

Yüzyıllık tarihi bulunan Maşukiye Mezar Alanı içindeki 1795 yılına ait kitabelerin bulunduğu alanda tespitler yapan Plan ve Proje Müdürlüğü’ne bağlı ekipler sosyal açıdan inceledikleri mezar taşlarının Kafkasya’dan gelen Çerkez-Abaza asıllı insanlara it olduğu bilgisine ulaştı. Bu kapsamda Kartepe Belediyesi Plan ve Proje Müdürlüğü tarafından restorasyon projesi çizilen Uygulama Projesi ile hazirede 61 mezar taşı bulunan mezarlık içerisi zararlı bitkilerden temizlendi. Restorasyon çalışmasında hazirede raporları ve kitabe tercümeleri hazırlandı. Tüm mezar taşlarının temizliğini yapan ekipler, kırık olan parçaları da epoksi yöntemi ile yapıştırarak tamamladı. Mezar taşları üzerinde Osmanlıca, Arapça kitabelerinin tercümeleri, ait olduğu mezarın yanına tamamlayıcı pano şeklinde mezarın yanına dikildi. Çevre düzenlemeleri kapsamında da zeminde çimlendirme yapan ekipler kurumuş ağaç kütüklerini de temizledi. Mezarların kenarlarına da şimşir bitkisi dikerek estetik görünüm kazandırdı.

Böylece Kartepe’nin turizm değerlerine eski mezar taşı kitabeleri de katılarak kültür turizmine de katkı veren bir proje hayata geçirilmiş oldu.

Çevirisi yapılan mezar taşlarından bir tanesi;

2015-01-17 14.54.04

Mezar Taşı No: AH-45

Hüve’l-Hayyu’l-Bâkî

İlâhî hâcetim bu dergehinden

İnâyet kıl kemâl-i ref’etinden

Türâba yüz sürüb geldim niyâza

Beni mahzûn koma sen rahmetinden

Ubuh Kabîlesinden Osman

Oğlu Yusuf’un oğlu

Ahmed Bey’in rûh-ı şerîfiçûn

Lillahi’l-Fâtiha

Sene 1317 [1899/1900]

***

Çeviri: Serra Bostan





İzmit Tarih Turu

4 07 2012

30 Haziran 2012

İzmit’in geçmişine tanıklık etmek üzre bir grup ile beraber, Tarihçi Volkan Şenel rehberliğinde tarihin izinden yürüdük.

Buluşma noktamız, Neoklasik üslupta yapılmış (1908-1920) tarihi gar binasıydı. Tarih turumuzun sonraki durağı, Bağçeşme Namazgâh Şehitliği oldu. Nikomedia/İzmit Şehir Surları ve Antik İzmit Tiyatrosu’nda incelemelerde bulunduk ve İzmit’in fetih sembolü olan, 13.yy’da yaptırılmış Gazi Süleyman Paşa (Orhan) Camii ziyaret ettik.

Restore çalışmalarının devam ettiği, Osmanlı’nın ilk hamamlarından Süleyman Paşa Hamamı, Akçakoca ve Yumurtacı Camii, Elbeyoğlu Konağı ve İzmit Mutasarrıfı Sırrı Paşa Konağı, Kapanca Sokağı, İzmit Protestan Ermeni Kilisesi, Redif Dairesi, Kasr-ı Hümayun (İzmit Sarayı) ve son olarak İzmit’in sembolü olan, II. Abdülhamit’in tahta çıkışının 25. yılı sebebi ile 1901’de mimar Vedat Bey’e yaptırılan Saat Kulesi ziyareti ile tarih turumuzu noktaladık.

Nesrin ÖZBEY & Serra BOSTAN

Fotoğraflar: Hüseyin SERT





Kocaeli Kitâbeleri Hayat Buluyor

15 09 2011

Binlerce yıllık tarihi geçmişe sahip Kocaeli’de bir çok tarihi yapı mevcuttur.  Yıllarca unutulmuş bu tarihi eserler bir bir restore edilmektedir. Bu çalışma kapsamında Portakal Hafız Konağı, Süleymaniye Hamamı, Sırrıpaşa Konağı, Kapanca Sokak, Bağçeşme Namazgâh Şehitliği, Hüseyin Paşa Camii, Pertev Paşa Camii, Yumurtacı Camii, Orhan Camii ve Akçakoca Camii Hazîreleri gibi tarihi eserler yeniden gün yüzüne çıkıyor.

Kültürel mirâsımızın restore çalışmaları Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Tarihi Mekanlar ve Kent Estetiği Şube Müdürü Volkan Şenel başkanlığında devam ediyor.  Osmanlı Türkçesi kitâbelerin danışmanlığını yürüttüğümüz bu projede, Hüseyin Paşa Camii Haziresi mezar taşlarının restoresi tamamlandı.  Kitâbeler günümüz Türkçesi’ne çevrilip bilgi panoları halinde mezar taşlarının yanlarına yerleştirildi.

Nesrin Özbey & Serra Bostan

Eylül 2011, İzmit





Mezardan Tarih Çıktı!

26 07 2011

Kocaeli Büyükşehir Belediyesi’nin 2 yıllık çalışması sonucunda kentin en eski mescitlerinden biri olan İzmit Hacı Hasan Mahallesi’ndeki Yumurtacı Mescidi haziresinde eski mezar taşları gün yüzüne çıkarıldı. Bu mezar taşlarının mescitte görev yapmış imam, müezzin ve bunların yakınlarına ait mezar taşları olduğu tespit edildi.

2 YILLIK ÇALIŞMA SONUNDA


Kocaeli Büyükşehir Belediyesi İmar ve Şehircilik Dairesi Başkanlığı Tarihi Mekânlar ve Kent Estetiği Şube Müdürlüğü’nün 2 yıllık çalışması meyvelerini verdi. 17. yüzyılın günümüze kadar varlığını koruyan tarihi yapılarından Yumurtacı Mescidi’nin haziresinde (dinsel yapıların yanında yer alan etrafı çevrili mezarlık) yapılan çalışmada eski mezar taşları bulundu. Hazire duvarında yer alan Osmanlı dönemi mezar taşları, uzmanlar denetiminde, duvar içerisinden çıkarıldı.

MEZARLARIN YANINA BİLGİ PANOLARI


Mezar taşlarının önümüzdeki günlerde temizliği, bakım, onarım ve tümlemesi ile konservasyonu yapılarak mescit haziresindeki yerlerine konulması planlanıyor. Ayrıca mezar taşlarının üzerindeki Osmanlıca yazılarda okunarak mezarların yanına bilgi panoları halinde konulacak. Bu çalışma ile de özellikle İzmit’in önemli bir mahallesi olan Hacı Hasan Mahallesi ile ilgili birçok bilinmeyen tarihi gerçek ortaya çıkmış olacak.





Süleymaniye Hamamı ve Sırrıpaşa Konağı Restore Ediliyor

26 04 2011

Kocaeli’nde bulunan tarihi Süleymaniye Hamamı ve Sırrıpaşa Konağı yeniden onarılıyor. İki tarihi eser de aslına göre yeniden inşa ediliyor.

Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, İzmit’in en eski tarih eserlerinden olan ve 600 yıllık tarihi bulunan Süleymaniye Hamamı’nın da onarımını yaptırıyor.

Restorasyonu devam eden Süleymaniye Hamamı ve Sırrı Paşa Konağı’nda, Horasan harcı olarak bilinen özel sıva ile aslına uygun olarak onarılıyor. Özel sıvanın üzerine ise yine aslına uygun olan kalem işi nakkaş işlemeler, Dolmabahçe Sarayı’nı orijinaline göre yapan Kültür Bakanlığı onaylı uzmanlar tarafından yapılacak.

Restorasyonu tamamlandıktan sonra halka açılacak olan Sırrı Paşa Konağı’nı dolaşan Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreteri Ersin Yazıcı, konakta sanatsal ve kültürel etkinliklerin yapılabileceğini belirtti. Kentin en önemli tarihi eserlerinden biri olan konağın bahçesindeki özel ahşap atölyesini de inceleyen Ersin Yazıcı, Bahçede işlenecek olan kuru çam ağaçları, konağın eski yapısına uygun olarak işlenmesi talimatını verdi. Tüm çalışmaların bitmesinden sonra vatandaşa hizmetine açılacak olan konak, hem tarihi dokusuyla hem de eşsiz körfez manzarasıyla tarih severlerin vazgeçilmez mekânı olacak.

HAMAMIN KUBBESİ ORTAYA ÇIKTI

Öte yandan tarihi bölgede 600 yıl önce yapılan Süleymaniye Hamamı’nda, çevre duvarlarında güçlendirmeler yapıldı. Hamamın iç duvarlarındaki çatlaklar giderildikten sonra, sıva işlemleri başladı. Hamamın içindeki ısıtma sistemlerini sağlayan, külhan ve cehennemlik bölümlerinin üzeri, özel üretim cam ile kaplanıp, ışıklandırma sistemleri ile aydınlatarak tarihsel doku ortaya çıkarılacak. Yakın zamanda restorasyonu bitecek olan yapının bilgi evi olarak kullanılması planlanıyor.

(Cihan Haber Ajansı)





Mezarlıklar tam not aldı

14 09 2010

Kartepe Belediyesi’nin ramazan bayramı öncesi ilçedeki kabristanlıklara yönelik yaptığı çalışmalar bayram arifesi ve bayram sabahı ziyaretçilerden tam not aldı.

EKİPLER ÇALIŞTI

Kartepe Belediyesi’nin mezarlıklardan sorumlu ekiplerince, kabristanlıklara yönelik periyodik bakımlarını bayram öncesinden başlatmıştı. Öncelikle kabristanlıkların eskiyen kapıları tek tek yenilendi. Kartepe İlçesi’nde bulunan 35 kabristanlığı kapsayan çalışmalarda artan yabani ot temizlikleri ile kabir çevrelerinde çöp temizliği yapıldı. Ekipler temizlik yanında kurumuş ve kırılmış ağaçların herhangi bir kazaya sebebiyet vermemesi için kesilmesi ile budama çalışmaları da gerçekleştirdi. Bayram ziyaretinde bulunacak Kartepelilerin daha temiz ve bakımlı kabristanlık bulması için ekipler çalışmalarını arife gününe kadar aralıksız sürdürdü.

Bayram arifesi ve bayram sabahı kabristanlıklara giden ilçe halkı yapılan bakım çalışmaları ve kapıda kabir ziyaretine gelenlere gülsuyu ve çikolata ikramında bulunan belediye personelinin güler yüzlü tavırlarından büyük memnunluk duyduklarını ifade ettiler. Kartepe Belediyesi’nce ilçe genelinde bulunan 35 kabristanlıkta yapılan bakım, onarım ve temizlik çalışmaları ile yenilenen giriş kapılarını gören vatandaşlar belediye ekiplerinin çalışmalarını takdirle izlediklerini ifade ettiler.
Kartepe İlçesi’nde tüm cami ve kabristanlıklarda çalışma yapıldığını ifade eden Kartepe Belediye Başkanı Şükrü Karabalık, “Ölüsüne saygı duymayanın dirisine saygısı yoktur” düşüncesinden hareket ettiklerini belirtti.

http://www.degisenkocaeli.com/





Çayırova’da mezarlıklar günü

14 09 2010

Çayırova Belediyesi tarafından ilk kez gerçekleştirilen ve her yıl düzenlenmesi planlanan mezarlıklar günü çerçevesinde yapılan programa Çayırova Kaymakamı Abdullah Selim Parlar, Çayırova Belediye Başkanı Ziyaettin Akbaş, İlçe Emniyet Müdürü Taşkın Tuncer, Çayırova İlçe Müftüsü İbrahim Kadıoğlu, belediye başkan yardımcıları, meclis üyeleri, belediye birim müdürleri ve çok sayıda vatandaş katıldı.

MEZARLIKLAR GÜNÜ HER YIL DÜZENLENECEK
Ramazan ayının mübarek günlerinin geride bırakıldığı ve Ramazan Bayramı’nın gelişini belirleyen arefe gününde gerçekleştirilen mezarlıklar gününde açılış konuşmasını yapan Çayırova Belediye Başkanı Ziyaettin Akbaş, ilk olarak her yıl ramazan bayramı arefesinde mezarlıklar gününün gerçekleştirileceğini söyledi. bu tür bir çalışmanın belediye tarafından ilk kez gerçekleştirildiğini de vurgulayan başkan Akbaş, tüm katılımcıların Ramazan Bayramını tebrik ederken, tuttukları oruçlarında kabul olması dileklerini sundu. Mezarlıkların önemine de değinen Akbaş, başta Mezarlıklar Müdürlüğü olmak üzere tüm emeği geçen personele teşekkürlerini sundu.
Başkan Akbaş’ın ardından bir konuşma gerçekleştiren Çayırova İlçe Müftüsü İbrahim Kadıoğlu, vatandaşları bazı konularda bilgilendirdi. İnsanların ve tüm canlıların bu dünyadan ahrete göç edeceklerini söyleyen Kadıoğlu, yapılan tüm duaların, tutulan tüm oruçların kabul olması temennilerinde bulundu. Çayırova Müftüsü İbrahim Kadıoğlu’nun konuşmasının ardından ilçe imamları tarafından Kuran- Kerim okunurken, ilahiler de söylendi. Program dua ile sonlandırılırken, programa katılan vatandaşlara bitki dağıtılarak mezarlıklara dikilmesi sağlandı. Çayırova Kaymakamı Abdullah Selim Parlar ve Çayırova Belediye Başkanı Ziyaettin Akbaş’ında katıldığı bitki dikiminde Kaymakam Parlar ve Başkan Akbaş eski belediye meclis üyesi Mustafa Kılıç mezarına bitki dikerek dua ettiler.

http://degisenkocaeli.com/





Kocaeli’ nde mezarlıklara bayram bakımı

6 09 2010

Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, bayram öncesi mezarlıkların bakımlarını tamamladı.

Çalışmalar kapsamında Mezarlıklar Müdürlüğü’ne bağlı Asri, Bağçeşme, Kent ve Tavşantepe mezarlıklarında geniş çaplı temizlik ve bakım yapıldı. Kabir ziyareti yapacakların temiz bir görüntüyle karşılaşmaları için tüm tedbirler alındı.

BAYRAMDA GÖREV BAŞINDA
Büyükşehir Belediyesi ayrıca Ramazan Bayramı süresince mezarlık hizmetlerini sürdürecek. 3 mezarlıkta mesai saatleri içerisinde Asri Mezarlık’ta ise 7 gün 24 saat hizmet verilecek. Mezarlıklar Müdürlüğü’nde olası durumlar için bir de nöbetçi bulunacak.

http://degisenkocaeli.com/





Tarihi Mezar Taşları Gün Yüzüne Çıkarıldı

31 08 2010

Kocaeli’nde bulunan Yumurtacı Mescidi haziresinde eski mezar taşları gün yüzüne çıkarıldı.

Kocaeli Büyükşehir Belediyesi İmar ve Şehircilik Dairesi Başkanlığı Tarihi Mekanlar ve Kent Estetiği Şube Müdürlüğü’nün 2 yıllık çalışması neticesinde 17. yüzyılın günümüze kadar varlığını koruyan tarihi yapılarından Yumurtacı Mescidi’nin haziresinde eski mezar taşları bulundu. Hazire duvarında yer alan Osmanlı dönemi mezar taşları, uzmanlar denetiminde, duvar içerisinden çıkarıldı. Mezar taşlarının önümüzdeki günlerde temizliği ve onarımı yapılarak hazirendeki yerlerine konulması planlanıyor. Ayrıca mezar taşlarının üzerindeki Osmanlıca yazılar da okunarak mezarların yanına bilgi panoları konulacak.

İzmit Hacı Hasan Mahallesi Sırrı Paşa Caddesi’nde bulunan Yumurtacı Mescidi, 1631 yılında inşa edildi. Osmanlı Dönemi küçük mahalle mescitlerinden Yumurtacı Mescidi’nin mimarisi hakkında net bir bilgi bulunmuyor. Dikdörtgen planlı, duvar bünyesi kâgirdan tavanı ve çatısı ahşaptan oluşan mescidin sonraki dönemlerde önüne bir cemaat yeri eklenmiş. Mescidin bir de küçük haziresi bulunuyor. Bu haziredeki mezar taşları tespit edilemeyen bir dönemde kaldırılarak hazire duvarı içerisine alınmış.

KOCAELİ (İHA)

//