Molla Hasan Çeşmesi

7 08 2007

image5.jpg

Çeşmenin Kitâbesi 

Zihî bir çeşme-i dilcû ki bu zülâl sâhibü’l-hayrât

Yapub Hakk yoluna hep teşnegânı ayledi irvâ

Cihân durdukça Hakk bânisinin ömrün efzûn eylesün

Harâbına sebeb olanları makhûr ide Cenâb-ı Mevlâ

Kerîmi katre-i hab-ı hayâtdn yazdı târihin

Salih Ağa bu aynın mâ-i sâfın eyledi icrâ sene 1265 (1848/49) (*) 


İşlemler

Bilgi

4 responses

10 08 2007
asel

mükemmel bir çalışma tebrik ediyorum

14 09 2007
Hadi SOFUOĞLU

Emeğiniz için teşekkür ediyorum…
Metin okunuşuyla ilgili bir iki hususu arz etmek istiyorum.
1- İkinci satırın başı: “Yakub Hak yoluna…” değil de “İdüb Hak yoluna…” şeklinde okunabilir mi?
2-Üçüncü satırın başı: “Hemân durdukça…” değil de “Cihân durdukça…” şeklinde okunabilir mi?
3-Beşinci satırın başı: “Kerîmi…” şeklinde değil de “Giryemi…(göz yaşımı)” şeklinde okumak mümkün müdür?

Buradan gördüğüm kadarıyla ben de yanlış okumuş olabilirim. Lütfen bu konudaki ukalalığımı bağışlayın. Çalışmalarınızda başarılar dilerim.

14 09 2007
Hadi SOFUOĞLU

İkinci ve beşinci satırlarla ilgili önerimi geri çekiyorum. Siz doğru okumuşsunuz…

28 03 2011
ahmet balta

beşinci satırda hab-ı hayat değil de takdir edersiniz ki “ab-ı hayattan” olacak
ben başka bir hata göremedim. hata da aramak değildi zaten maksadım. Okurken fark ettim, ilgilisine …
bir de tashih, hayatdan kelimesini yazarken “a”yı unutmuşsunuz. düzeltmeniz dileğiyle.
çalışmalarınızın devamını dilerim.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s




%d blogcu bunu beğendi: